Alex
Il arrive parfois à tout le monde qu’il soit difficile de trouver le bon mot pour définir quelque chose, surtout s’il s’agit de un sentiment ou une émotion. Bien que l’italien soit en fait une langue d’origine latine, et donc très complexe et riche, il n’y a souvent pas de mot qui définit exactement ce que nous ressentons et pensons. Cependant, il existe des mots dans d’autres langues qui font cela et qui peuvent être un point de départ très intéressant pour un tatouage avec lettrage.
Mots à tatouer dans d’autres langues
Voici quelques idées de mots dans d’autres langues ou des mots composés jouant avec les étymologies d’autres idiomes qui peuvent être utilisés pour un tatouage original et très personnel, qui définit ce que nous ressentons et avons ressenti à propos d’une circonstance donnée.
• Sonder: la conscience que chaque passant a une vie aussi complexe que la nôtre
• Opia: l’intensité ambiguë de regarder quelqu’un dans les yeux, qui nous fait nous sentir envahis et en même temps vulnérables
• Monachopsis: la sensation constante et désagréable de se sentir à sa place
• Enouement: le sentiment doux et amer d’être arrivé dans le futur, d’avoir vu comment les choses se passaient mais de ne pas pouvoir se prévenir dans le passé. Le soi-disant «recul»
• Jouska: une conversation passionnante qui, cependant, se déroule dans nos têtes
• Chrysalisme: la sensation enveloppante de qui se trouve dans un endroit fermé et collecté alors qu’il fait dehors il y a du mauvais temps
• Ellipsisme: la tristesse et l’attente que vous ressentez lorsque vous ne pouvez pas savoir comment les choses vont se passer
• Kuebiko: le sentiment d’être épuisé face à des scènes de violence injustifiées
• Exulansis: la tendance à renoncer à raconter une expérience parce que les interlocuteurs ne peuvent pas la comprendre
• Nodus tollens: la conscience que l’intrigue de notre vie n’a plus de sens et doit être changée
• Occhiolisme: la conscience de la limitation de notre vision des choses, de notre perspective
• Bouche bée: l’amour suprême (pas l’amour romantique), l’amour inconditionnel qui embrasse toutes choses et les gens
• Kefi: joie, enthousiasme, passion pour la vie dans son expression maximale de bonheur, de contentement et de plaisir
• Ukiyo: vivre le présent en se détachant des soucis de la vie
(Mots tirés du Dictionnaire de la douleur obscure de John Koenig)
