Alex
Parmi les alphabets « particuliers » que l’on peut utiliser pour notre tatouage, le cyrillique (l’alphabet utilisé pour de nombreuses langues slaves, dont le russe) est certainement l’un des plus intéressants. C’est un alphabet très similaire à l’alphabet grec et il a un effet scénique/esthétique d’un impact certain.
Voyons ensemble tout ce qu’il faut savoir, quelles sont les mises en garde et aussi quelques idées pour l’insérer peut-être dans le cadre d’un tatouage plus grand.
Un alphabet presque correct pour les transcriptions
Le premier point à analyser est certainement celui des transcriptions. Il faut en effet souligner le fait que le cyrillique se prête à presque tout type de transcription. Presque tous les sons de la langue italienne peuvent être rapportés avec cet alphabet spécifique, un alphabet presque complet et en tout cas de une langue indo-européenne qui a presque tous les sons de la nôtre.
Ceux qui veulent écrire leur nom en utilisant l’alphabet cyrillique pour le tatouage, peuvent donc le faire sans trop de problèmes.
Russe, serbo-croate et bien d’autres langues
L’alphabet cyrillique peut être utilisé pour de nombreuses langues et pas seulement pour la langue russe. Il est utilisé par tout le groupe des langues slaves orientales, le serbo-croate, le bulgare, le macédonien et d’autres langues turques d’Asie, qui ont peu à voir avec le russe (voir le tatar).
Obtenez toujours l’aide d’un traducteur professionnel
Au cas où nous voudrions transcrire ou traduire quelque chose, ce sera certainement le cas pour obtenir de l’aide, comme nous le recommandons toujours lors de l’utilisation d’une langue autre que l’italien, de une traducteur professionnel. C’est parce que nous devons être sûrs de ce que nous allons écrire sur la peau, étant donné également que les tatouages sont pour toujours ou en tout cas jusqu’à ce que nous décidions de les supprimer.
Par conséquent, faites toujours attention à ne pas faire mauvaise impression avec une langue que vous ne connaissez pas.
La seule limite est l’imagination
La seule limitation pour ce type de tatouage est l’imagination. En effet, les écritures cyrilliques peuvent être insérées dans tout type de contexte, à partir d’une écriture signifiante mais aussi pour enrichir des tatouages particuliers, comme les géométriques.
Le cyrillique est certainement un alphabet intéressant, que nous devrions considérer pour notre prochain tatouage !
