Alex
La mode des tatouages utilisant un alphabet différent est maintenant également arrivée en Italie et, à part l’arabe et le chinois (qui n’est pas un alphabet de toute façon, pour plus de précision), il y en a d’autres parmi lesquels choisir.
Nous abordons aujourd’hui ce qui est peut-être l’un des plus originaux, à savoir l’alphabet araméen, qui renvoie à la nuit des temps et aussi aux origines de la religion chrétienne, puisque Jésus aussi, à l’époque, parlait l’araméen.
C’est un alphabet très proche de l’hébreu, bien qu’avec des lignes plus douces et donc peut-être plus adapté à ceux qui n’aiment pas le schéma, peut-être excessif, que celui utilisé en Israël.
Voyons ensemble ce qu’il y a à savoir concernant cet alphabet bien particulier, quels sont les avertissements et comment se déplacer.
Un alphabet de consonnes
La chose la plus importante à noter est que c’est un alphabet qui est consonne. Cela signifie que les voyelles ne sont pas rapportées (oui, les mots sont encore lisibles, compte tenu des particularités des langues sémitiques.).
Cela se traduit par une énorme difficulté à transcrire, par exemple, les noms italiens (mais aussi ceux des langues européennes), comme c’est également le cas pour l’hébreu et l’arabe.
Tous les sons de l’italien ne peuvent pas être rapportés
En même temps, il est juste de vous rappeler que tous les sons de la langue italienne ne peuvent pas être rapportés avec cet alphabet. Dans ce cas également, le problème qui se pose est celui de la difficulté de transcrire les noms italiens.
Pour le reste, la chose ne doit absolument pas nous intéresser.
Utiliser des traducteurs humains et certifiés
L’important est de recourir aux conseils d’un traducteur italo-araméen certifié, au cas où vous voudriez tatouer un mot particulier dans cette langue.
C’est parce que, comme nous l’avons déjà signalé à plusieurs reprises sur notre site, le risque d’écrire d’énormes bêtises est au coin de la rue et donc, au lieu de vous mettre en danger de vous faire tatouer stupide, il vaut mieux payer une petite offre à ceux qui traduit par profession.
Pour le reste, choisissez la police et l’idée que vous préférez, parlez-en à votre tatoueur et procédez au tatouage.
Si vous voulez plus d’idées sur les tatouages de lettrage, vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin sur notre site. A la prochaine et continuez à suivre PassioneTattoo !
